Parmi les alphabets

À la croisée des langues et des cultures, cette poésie mêle subtilement le quotidien et l’utopie dans des images fulgurantes. L’ironie et la magie restent ici au service d’une grande liberté d’expression, voire d’une réelle insolence.

Tatiana Chtcherbina, née à Moscou en 1954, fut l’une des premières, dans les années 80, à révéler et élargir la brèche profonde existant entre la culture officielle et une avant-garde de moins en moins marginale.