La revanche des She-Punks

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Cyrille Rivallan

Vivien Goldman s’intéresse au rôle des femmes dans l’histoire du punk, de sa naissance à Londres dans les années 1970 jusqu’aux groupes actuels propulsés sur la scène internationale. Ici, elle parcourt quatre thèmes — l’identité, l’argent, l’amour et la protestation — dans l’objectif d’explorer et de souligner ce qui fait du punk une forme d’art libératrice pour les femmes.

Elle mêle dans cet essai interviews, anecdotes et expérience personnelle. Ainsi, l’analyse de la chanson « Free Money » de Patti Smith débute par le souvenir d’une virée shopping entre l’autrice et Smith.

Elle démontre comment les punks féministes ont créé une musique libre, impulsive, engagée et durable. Ainsi, le punk féministe est-il un véritable langage musical transcendant les frontières générationnelles et culturelles.