Impressions irlandaises – 23 poétesses racontent leur pays

– Cette anthologie met en lumière vingt-trois poétesses irlandaises dont l’œuvre a émergé durant les dix dernières années.

– Une décennie scandée par la commémoration de dates importantes pour la création de l’État irlandais : Insurrection de Pâques, indépendance, partition entre République d’Irlande et Irlande du Nord, guerre civile…

– Loin des discours officiels, cette génération affronte les clichés et lacunes qui entourent le passé et le présent de leur pays. Résolument féministe, leur démarche vise à faire entendre les thèmes qui préoccupent aujourd’hui leurs contemporains.

Les poétesses 

Tara Bergin – Jane Clarke – Susannah Dickey – Eva Griffin – Rachael Hegarty – Eleanor Hooker – Caoilinn Hughes – Nithy Kasa – Majella Kelly – Victoria Kennefick – Gail McConnell – Jess McKinney – Chandrika Narayanan-Mohan – Annemarie Ní Churreáin – Ciara Ní É – Doireann Ní Ghríofa – Mary Noonan – Liz Quirke – Rosamund Taylor – Jessica Traynor – Molly Twomey – Sacha White – Nidhi Zak/Aria Eipe

_____________________________________________________________________

Dirigée par Virginie Trachsler

Traduit de l’anglais par Virginie Trachsler

Préface de Maylis Besserie

Édition bilingue