Jean Portante
Jean PORTANTE, auteur luxembourgeois d’origine italienne, est né au Luxembourg en 1950. Il est notamment l’auteur d’un roman (La Mémoire de la baleine, préfacé par Ismail Kadaré, prix Servais, Le Castor Astral) et d’une biographie (Allen Ginsberg. L’autre Amérique, Le Castor Astral). Son importante production poétique lui valu les prix Tony Bourg, Rutebeuf et de la SGDL, ainsi que le prix Mallarmé. Il est le traducteur d’écrivains comme Juan Gelman et Jerome Rothenberg. Parmi ses recueils de poèmes : L’Étrange langue (Le Taillis Pré), L’Arbre de la disparition (Phi), La Cendre des mots et Le Travail du poumon (Le Castor Astral).
En 2008, il a fondé avec Jacques Darras et Jean-Yves Reuzeau la revue Inuits dans la jungle.
Les livres de Jean Portante au Castor Astral
Après le tremblement
Après le tremblement clôt à la fois un triptyque et ouvre un cycle nouveau. Avec Le Travail du poumon se disait la langue qui dans la langue respire, l’italien « poumonnant »…
La Réinvention de l’oubli
« L’oubli et la mémoire sont également inventifs », dit Borges. « L’oubli détient le pouvoir et le sens du secret », prolonge Maurice Blanchot. C’est le point de départ…
Cendre de mots (La)
« Il y a dans les poèmes de Jean Portante plein de départs. Et sans doute plus de départs que d’arrivées, tant il est vrai qu’une poésie comme la sienne,…
Travail du poumon (Le)
Le poumon, c’est la langue qui dans la langue respire. L’oralité subvertissant l’écrit. Telle est la substance de ce livre. Une sorte de mode d’emploi, de regard dans la fabrique…
Mémoire de la baleine (la)
C’est parce qu’on a perdu la mémoire du voyage qu’on cède à l’intolérance. Ce récit s’attache plus précisément à l’immigration italienne au Luxembourg. Il s’agit du roman de formation d’un…
Allen Ginsberg. L’autre Amérique
Jean Portante s’attache à décrire le leader et le gardien de «l’autre Amérique», l’apôtre subversif et charismatique de la liberté. Il fait aussi revivre un moment majeur de l’histoire culturelle…