Issa Makhlouf
Poète, écrivain et traducteur, Issa Makhlouf est né à Zghorta (Liban-Nord). Il fuit la guerre civile en 1975 et se réfugie au Venezuela. En 1979, il rejoint Paris pour poursuivre ses études à la Sorbonne où il obtient un doctorat en anthropologie sociale et culturelle.
Issa Makhlouf est notamment l’auteur de Une ville dans le ciel, de Mirage et de Lettre aux deux soeurs (Éditions José Corti) couronné par le Prix Max Jacob étranger. Il a également traduit en arabe de nombreux auteurs francophones et hispanophones dont Yves Bonnefoy, René Char ou Antonin Artaud.
Le livre de Issa Makhlouf au Castor Astral
Ce qui restera
– Trempée dans une encre glaciale, la plume d’Issa Makhlouf réveille nos blessures et finit par nous écorcher l’âme. Se refusant au cri, à la démonstration, au trop-plein d’indignation, elle…