5 mars 2019

Attahir – Syrian Voices

Ce vendredi 8 mars à 20h, l’auditorium du Nouveau Siècle de Lille accueillera la création Attahir – Syrian Voices. Syrian Voices propose une lecture, une plongée musicale, poétique et documentaire dans la Syrie d’aujourd’hui, à travers des poèmes issus de l’Anthologie, publiée par notre maison, Poésie Syrienne Contemporaine, traduits par Saleh Diab. Ces poèmes sont mis en regard avec des témoignages et réflexions d’Adonis, Jean-Pierre Filiu, Edith Bouvier, François Tosquelles. Ces voix circulent dans les ruines d’un bâtiment ancien d’Alep, le bimaristan Al-Arghoun, hôpital psychiatrique exemplaire de la médecine médiévale islamique.

Syrian Voices ne dresse pas le tableau lointain d’un paysage en guerre, mais nous rappelle que cette guerre circule aussi chez nous, en nous. Le psychiatre François Tosquelles rappelait en 1985 :  « Sans la reconnaissance de la valeur humaine de la folie, c’est l’homme même qui disparaît. »

À l’issue de cette prestation, Saleh Diab dédicacera l’Anthologie Poésie Syrienne Contemporaine à la boutique de l’Orchestre.

Billetterie et Informations

DIRECTION CHLOÉ VAN SOETERSTÈDE
DRAMATURGIE LANCELOT HAMELIN 

RECITANTS SALEH DIAB, LANCELOT HAMELIN
SOPRANO RAQUEL CAMARINHA
SERPENT PATRICK WIBART
PIANO ALVISE SINIVIA
CHORALE WASLA

TEXTES DE ṢALIḤ DIYAB, NURI AL- JARRAḤ, NIZAR QABBANI, KAMAL KHIR BIK, BANDAR ̀ ABD AL-ḤAMID, SANIYAH ṢALIḤ, ̀ ŪRKAN MUYASSAR, FU ̀AD RIFQAH, NAZI H ‘ABU ̀AFASH, LUKMAN DAYRAKYI, KHAYR AD-DIN AL- ̀ASADI, ADONIS, EDITH BOUVIER, JEAN-PIERRE FILIU, FRANÇOIS TOSQUELLES

Découvrez le livre

Poésie syrienne contemporaine

Saleh Diab

– Cette anthologie bilingue est un panorama des divers courants qui ont agité le mouvement moderniste, non seulement de la poésie syrienne, mais aussi…

Découvrez le livre

Les actualités récentes

1 décembre 2021

Claude Bourgeyx

Claude Bourgeyx a quitté la scène ce dimanche 28 novembre 2021. Depuis la toute première publication…

15 juillet 2019

Brigitte Fontaine

Brigitte Fontaine est à la Une des numéros de Télérama et Les Inrockuptibles,  l’occasion de découvrir…

6 février 2018

Bessie chez Joe Farmer

« Narrer la destinée de la chanteuse Bessie Smith, c’est se plonger dans l’Amérique noire des années…

31 janvier 2017

Presse//

« Dans son premier livre À l’assaut de l’empire du disque – Quand toute une génération commet le…

menu
Top