Un pipiri m’a dit
La Caraïbe est l’essence de son œuvre. À partir de la faune et de la flore, elle conte l’histoire de tout un peuple. Sans être à proprement parler militante, sa poésie est engagée. Humour et autodérision laissent percer une humanité pleine de délicatesse et d’empathie. Olive Senior dénonce les méfaits du colonialisme, de l’esclavage, de la domination des Noirs par les Blancs, mais aussi le machisme qui considère la femme noire comme un animal de trait, bon à reproduire et se tuer à la tâche.
Encore trop peu connue en France (deux recueils de nouvelles sont disponibles en traduction française aux éditions Zoé), Olive Senior est enchantée qu’une sélection de ses poèmes soit publiée pour la première fois en français.
